The tuff part for you is, that without a soil test or the ability to work the recommended lime & fertilizers in the ground, you are limited to what you can plant and be successful.
You have about 1/3 of an acre there. Rye, wheat and crimson clover are your best bets. They can tolerate lower ph and poorer quality of soils. You might be wasting your money trying anything else, until you can amend the soil.
Having said that, there is nothing wrong with Rye, wheat and crimson clover, to draw deer in! Relatively inexpensvie and will do the job.
It will be a good idea to still put down lime and fertilizer, as best you can and work it in the soil, with what you have. Covering your seeds will be the most important thing, so the critters don't get them.
Oh yeah, and pray for rain