There is also something to be said for respect for history and tradition. White Americans changing the spelling of an ancient Gaelic name to suit the spelling to themselves aren't far from the black woman naming her kid La-a because spelling is outside her skillset.Things have a way of getting corrected over time.